Сто лет назад вышел мульфильм "Рапунцель", и я бы наверняка посмотрела бы его в кинозале, если бы заблаговременно не прочитала рецензию о том, что русская озвучка чудовищно омерзительна и омерзительно чудовищна.
Вздохнув, в кинотеатр я не пошла, а стала покорно ждать. когда к мультфильму сделают сабы, чтобы смотреть сказку на языке оригинала.
Вчера я наконец причастилась творением буржуйских аниматоров (коротко о впечатлениях: аааа! Рапунцель! Максимус! Бой сковородками!).
Фирменные музыкальные номера Диснея как всегда на высоте.
Но потом я решила для полноты ощущений сравнить оригинальную озвучку и русскую.
Ммммать!
Я понимаю, что русский попсовик мало чего может, но чтоб настолько....
У меня от пения этой Викториии Дайнека позвоночник в трусы осыпался.
Я не отличаюсь тонким музыкальным слухом, но до конца ЭТО я дослушать не смогла.
Бедные, несчастные русские дети....