понедельник, 08 декабря 2014
02:59

О великости и могучести одного языка

cats_and_world
Моё королевское слоупочество.
70 лет изоляции сыграли с гражданами одной страны злую шутку.
Чем больше учишь другие языки (помимо самого могучего), тем больше понимаешь, как Михайло заблуждался насчет русского языка.
Современные граждане особо любят гордиться богатством русской обсценной лексики, мол, уникальное явление и ни в каком другом языке такого разнообразия нету.
Люди, которые так говорят, просто не знакомы с матом латинским.
А кто хочет поспорить, пусть попробует 16 стих Катулла перевести.
(Чтоб было не так обидно за русский мат, ни на один язык мира стишок адекватно не перевести-ну нету теперь в языках такого богатства оттенков оскорбительной непристойности)
Приникнуть к истокам

@темы: рашен проститьют, три тысячи сердец прекрасных древних мумий

URL
Комментарии
08.12.2014 в 13:30

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
Боже мой, ноосфера, я люблю тебя :inlove:

Просто на выходных я восстанавливала душевное равновесие чтением как раз Катулла и просмотром щедрого на мат британского сериала "В гуще событий".
И тут открываю дайри — а там мат от Катулла :heart:. Музыка сфер и полная гармония :hash:
URL
08.12.2014 в 14:33

cats_and_world
Моё королевское слоупочество.
ахаха, сумел я твою душеньку порадовать!:crzfan:
URL
24.01.2015 в 16:04

Мой любимый стишог. Пытался переводить.
URL
25.01.2015 в 03:18

cats_and_world
Моё королевское слоупочество.
Мне с подругой за перевод двух первых строчек сделали замечание, что мы материмся в эрмитаже.
А мы тоже пытались перевести:lol::lol::lol:
URL
26.01.2015 в 16:12

Еще и в Эрмитаже!! :lol: Небось и Катуллу говорили: не читай стихи в храме, боги, бля, обидятся... :-D
URL
28.01.2015 в 02:10

cats_and_world
Моё королевское слоупочество.
не читай стихи при энператоре, вот если он обидится, у тебя точно будут прааааблемы)
URL
28.01.2015 в 12:44

При Катулле энператоров не было, сие еще Республика. А будущего диктатора Цезаря он влегкую обсирал, и друзяшек его тоже. Возможно, и получал за это по балде в темном переулочке.
URL
28.01.2015 в 13:32

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
Ага, Цезарю и Ко доставалось - прям Шарли, только в стихах :laugh:

Катуллус фтагн, словом!
URL
28.01.2015 в 16:30

Да от Катулла всем доставалось, друзьям тоже. Трепетная натура, обидчивая. )
URL
29.01.2015 в 03:09

cats_and_world
Моё королевское слоупочество.
не, я не про Катулла, это просто совет как остаться целым и живым для поэтов))
URL
29.01.2015 в 14:20

cats_and_world, еще совет - пить надо меньше. ))
URL
30.01.2015 в 02:18

cats_and_world
Моё королевское слоупочество.
это вообще всем советам совет))
URL
30.01.2015 в 09:33

Ну типа да.

Катулл умер очень рано, лет тридцати, и это наводит на размышления.
URL
27.02.2015 в 18:05

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
cats_and_world, а вот ещё в копилку латинских непристойностей и мужских страхов :eyebrow:. У Сенеки про одного деятеля сказано:
«...с языком столь же лживым, сколь и нечистым (женщины очищались прямо ему в рот).»
URL
28.02.2015 в 00:44

cats_and_world
Моё королевское слоупочество.
я чуйвствую Сенека там со свечкой был знатным стоятелем, это умудриться надо узнать такие подробности)))
URL
28.02.2015 в 15:24

Rendomski, а Сенека рядом стоял со свечкой с факелом. А иначе откуда знает? :-D
В этом он напомнил Цицерона, который много рассказывал про то, в каких позах трахался Катилина... прям видел все, ога. Катилина при нем раком стоял. :-D
Но Цц плохо кончил, правда, не по причине Катилины, но по причине Антония, которому это стояние с факелом сильно не понравилось. :-D
URL