"Оговорочка по Фрейду: на базе Старкиллер Кайло предлагает Рей пойти к
нему в ученицы. У него есть прекрасная возможность скинуть её с обрыва, а
он вместо этого делает ей нелепое предложение: "Тебе нужен наставник! Я
научу тебя управлять Силой". Он предлагает ей это, будто Рей, только
что назвавшая его монстром, стала бы рассматривать такую возможность.
Если мы отвлечёмся от сути предложения, то вспомним, что предложение
давать уроки - распространённый романтический мотив в литературе и
жизни. Предложение научить какому-то навыку, с эволюционной точки
зрения, указывает на совместимость и пригодность в качестве партнёра.
Что же до второй части фразы, то адепты Тёмной стороны никогда не делали
предложений в такой форме. Прежде обычно упоминалась Тёмная сторона и
её мощь или необходимость. Ways of the Force - [научу управлять] Силой - должна напомнить зрителям распространённую фразу ways of the world - [научу] жизни,
- которая часто используется как сленговое обозначение половых
отношений. Кайло опять-таки неосознанно подкатывает к Рей; это оговорка
по Фрейду. Парень думает не головой."